.صباح الخير
أوه ، هل أنتِ مُستيقظة ؟
.أجل
! يبدو الجو رائعاً في الخارج
.سأقوم بإيقاظ ساكي بعد قليل
.إنها مُستيقظة
.. لقد أيقظت رين قبل قليل ، لذا
.يجب عليك إيقاظها مرة آخرى
ألم تأخذي كفايتك من النوم ؟
.لقد كُنت متوترة بالأمس فلم أستطع النوم
.في الحقيقة ، أنا أيضاً
! مرحباً
! صباح الخير
.صباح الخير
كيف يُمكنك أن تكوني بمثل هذا الحماس في مثل هذا الوقت ؟
! وماذا في ذلك ؟ لقد انتظرت هذا اليوم بفارغ الصبر
لما لا نذهب إلى هُناك ؟
.ستكون آخر ذكرى لنا
اختبار غنائي ؟
متى قمتِ بتطبيق هذا ؟
هل عبرنا الجولة الأولى ؟
! أجل
! أخيراً ! لقد قمت بإرسال نماذج عن أدائنا إلى كُل مكان
.صحيح ، لقد قمت بإرسال أفضل صورة لنا
.. و لما لم تخبرينا
رين ، هل كُنتِ تعلمين ؟
.لم أعتقد أننا سنجتاز الاختبار
.إذاً سنذهب لطوكيو الأسبوع المُقبل
! بالطبع ، سنناضل حتى نفوز ! و نصبح مشهورات
! واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية
! لقد تدربت حتى الموت
.. و بهذه الأغنية
! التي في هذه الحقيبة
! أوه لا ! لن نعيش حياة طبيعية بعد الآن
هل تعتقدين أننا سننجح ؟
! حسناً إذاً ! سنذهب لطوكيو
ko
bo
re
so
u
na
yu
me
no
ha
te
أحلامنا اصبحت على الحافه
yo
ro
ko
bi
wo
sa
ga
su
se
ka
i
عالم حيث نبحث دائمًا عن الأحاسيس
ki
mi
wa
do
n
na
ka
ga
ya
ki
de
a
shi
ta
he
to
bu
no
أي نوع من الارواح تتوهج قافزة للغد؟
o
shi
e
te
yo
فلتخبرني
ko
e
ni
na
tta
mi
ra
i
no
ko
dou
لحن المُستقبل و قرع الطبول في أذني
ha
ji
ma
ri
no
my
me
lo
dy
ki
ko
e
ta?
ألا تسمع بداية لحني يُناديك؟
I'm
rea
dy!
so
ra
ga
a
o
ku
ta
ka
ku
te
انا مُستعدة!فالسماء زرقاء و عالية جدًا
na
mi
da
gun
da
i
ma
wo
wa
su
re
na
i
yo
لن أنسى أبدًا هذه اللحظة التي بكينا فيها معًا
hi
ta
su
ra
su
mou
to
chi
ka
u
ka
ra
أعدك بأنني سأستمر بالتقدم للأمام
wa
ka
ri
a
tta
shun
kan
wa
ta
i
se
tsu
na
non
stop
road
اللحظة التي ادركنا فيها
هي طريقة عدم التوقف الثمينة
zu
tto
i
ssho
ni
إذا امكننا ان نكون معًا
ki
mi
to
i
ssho
ni
إذا امكنني ان اكون معك
wa
ra
tte
i
re
ba
i
ne
ta
bu
n
و كنت سعيدة سأكون افضل كما اعتقد
zu
tto
i
ssho
ga
ki
mi
to
i
ssho
ga
إذا امكننا ان نكون معًا، إذا امكنني ان اكون معك
gen
zai
no
ka
gi
هذا هو مفتاح العالم
Are
you
rea
dy?
da
ka
ra
i
ma
wo
shi
n
ji
te
هل انت مستعد؟ لذا لنؤمن في هذه اللحظة
ho
ko
ra
shi
ku
na
ru
ne
ki
mi
no
o
mo
i
و نندهش من مدى عزمك
ya
ta
ra
ni
ma
bu
shii
yo
so
no
e
ga
o
ابتسامتك قوية و مشرقة للغاية
mu
ka
i
a
tte
ho
n
shin
wa
سأنظر للأمام مُباشرة و أقول
ma
ke
na
i
to
non
stop
mind
بأنني لن استسلم و لن اتوقف عن التفكير
مُعجزة الصيف الملونة
جرب! رحلة سندريلا في طوكيو
!و وصلنا
! يوكا
.توقفي ! إن هذا مُحرج
.ما زال لدينا وقت قبل الاختبار
ليس لدينا الكثير ، لماذا لا نذهب إلى هُناك ؟
.لا يُمكننا فعل هذا ! قالوا أنه من السيء الذهاب مُبكِّراً و نحن متوترون
حقاً ؟
ألا يجب علينا الذهاب لمكان نرتاح فيه ؟
لماذا لا نذهب لرؤية ذلك الشيء الذي لم نستطع رؤيته سابقاً ؟
سكاي تري؟
! أجل
! انتظروا
.فلنفعل هذا بعد انتهاء الاختبار
لماذا لا نتدرب على الرقص في مكان ما ؟
هل قالت يوكا شيئاً غير جنوني أخيراً ؟
! ستة ، سبعة ، ثمانية ..
! واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية
! واحد
! هذا كان جيداً
! لقد تدربنا حتى الدقيقة الأخيرة
.لقد تدربت عليها في المنزل أيضاً
.أنا أيضاً
! لقد خطرت لي فكرة رائعة
في الفقرة الأولى ، لما لا نقوم بتنفيذ حركات مُختلفة ؟
أتُريدين تغييرها الآن ؟
! أجل
! إن الأغنية حماسية ، لذا لنجعلها أكثراً حماساً
.لا يجب أن تقولي هذا قبل الاختبار
.هيا ، لم تخطر ببالي إلا الآن
.. اسمعي
ما نوع الحركات التي تُريدين إضافتها ؟
!ساكي ؟
.. حسناً ، أنا وناتسومي سنقوم بما تدربنا عليه سابقاً
.لكن ساكي ورين ستقومان بفعل هذه
! واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية
! واحد
.يعجبني أن تكون لي حركة مُختلفة في هذا الجزء
.تبدو جيدة
حقاً ؟
.لكننا تدربنا على الذي تدربناه من قبل
.حسناً ، إنه تغيير بسيط
لماذا لا نجرب فعل هذا ؟
.بالتأكيد
! واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية
! واحد
ماذا ؟
.. شكراً
! شكراً لكم ! شكراً لكم
الطابق 6 اختبار مشاهير الجيل التالي
.. هُناك الكثير من المُشتركين
.. إنهم أكثر مما توقعت
.. لنرى
.حاولي أن تجيبي على أسإلتهم وأظهري لهم أشياءً جيدةً بقدر ما تستطيعين
.أعلم
.لنقم بهذه الحركة في النهاية
اتفقنا ؟
! حسناً
هذا هو المكان ، صحيح ؟
يوكا ؟
.هنا غرفة الملابس
ماذا ؟
هل أنتِ بخير ؟
هل يجب علينا أن نذهب إليها الآن ؟
.أنا بخير
.لنبدل ملابسنا أولاً
..آسـ
..المعذرة
هل حدث شيء ، يوكا ؟
.. لقد اصطدمت حقيبتي بها
آسفون ! هل أنتِ بخير ؟
هل تحاول إغضابي ؟
.لا تأخذيها على محمل الجِد ، فنحن مُتنافسات فقط كما تعلمين
هل أنتِ بخير ؟
.. لا يُمكننا عبور هذا الاختبار
هل أنتِ مُتوترة ؟
ألا يجب علينا أن نكون واثقات من أنفسنا ؟
لماذا نحن هُنا ؟
.يجب أن لا نكون هُنا
.يوكا ، اهدئي
.. أنا حمقاء
.سأبدو حمقاء أمامهم
.هذا ليس صحيحاً
.بما أننا كُنا جيدات أثناء التدريب ، فهذا يعني أننا سننجح
.إنه لا يبدو كاختبارٍ للمُحترفين
.لا أعتقد أنهم يريدون رؤية أفضل ما لديك
.هذا صحيح ! أرهم كم أنتِ مرحة
! فقط افعلي ما تفعليه دائماً
.لا أعلم ما الذي أفعله دائماً
.أفضل شيء فيك هو أنك لا تستسلمين
.دائماً ما تكونين مُستمتعة
.دائماً ما تجعلين الذيين حولك يستمتعون
.أعتقد أنك ستجتازين الاختبار الغنائي
.. رين
.يوكا ، فكري بالأشياء التي قُمنا بها هذا الصيف
هذا الصيف ؟
.لقد قُمنا بجميع الأشياء المُمتعة
ساكي ، ما خطبك ؟
! إنها أنا ، يوكا
!أ .. أنا ؟
إذاً ، ساكي هُنا ؟
هُنا ؟
! ساكي ، ابتعدي
! انطلق
.بعد كل هذا ، فهذا اليوم أحد الأيام المُمتعة
!إنها مُحقة لقد أمضينا أكثر صيف جنوني لن على الاطلاق أكثر من أي شخص موجود هُنا
.هذا كافٍ لجعلنا مُميزات
! أجل ! أنتِ مُحقة
.. تلك الفتاة
هل أنتن صديقات من نفس البلاد ؟
! أجل
و في الصف نفسه ؟
! أجل
أيتها الفتاة التي هُناك ، أيمكنك رفع شعرك عن وجهك ؟
! حسناً
.حسناً ، شكراً لك
كيف أتى أربعتكم إلى هُنا ؟
.بالقطار ، في بداية الصباح
متى استيقظتن ؟
.الساعة الخامسة
.مُذهل ، هكذا إذاً
.إن اجتزتم الاختبار ، فيجب عليكن الاستيقاظ باكراً في بعض الأيام
ألا بأس بهذا ؟
تاماكي - سان ، لا تبدين كشخص يمكنه الاستيقاظ باكراً ، أيمكنك فعل هذا ؟
.إنني أوقت المُنبة على الساعة الخامسة
هل تحبين شيئاً مُخصصاً في العمل مع عائلتك التي تمتلك الحانة ؟
.أحب أن يأتي إلينا الناس للتحدث عن الأشياء التي أحبوها
هل هُناك شيء تعلمتموه من لعب التنس ؟
..عندما تبدأ بالتركيز على شيء واحد ، فإنه يجب عليك الرجوع خطوة للوراء ورؤية كل شيء
تاماكي - سان ، أيمكنك وصف صديقاتك ؟
.ناتسومي - تشان ، دائماً تتحدث عن الأمور الأكثر تشويقاً وتتحمل المسؤولية
.ساكي - تشان ، تيدو رائعة و لطيفة ، لكنها عاطفية جداً
.يوكا - تشان ، هي من قامت بجمعنا معاً
.إن عبرتم هذا الاختبار ، فلن تعودوا لمنازلكم
هل يُمكنكم الذهاب لطوكيو ؟
.أجل
.لم أخبر والدي بشأن هذا لكنني أعتقد بأني سأخبرهم
.. ساكي
هل يُمكنكم إخبارنا ما الذي فعلتمون مُنذ استلامكن مُلاحظة عبوركم الجولة الأولى ؟
.لقد كُنت أتدرب يومياً
.فقد جعلت أخي يشاهدني
.حتى أجعل حركاتي خفيفة ، بدأت بالتمدد يومياً
.أنا لست جيدة في الإبتسام ، لذا بدأت بالتدرب على الإبتسامة يومياً
.لقد شاهدت الفصول الأربعة أربعة مرات مُتتالية يومياً
لماذا أعتقد أن ما قمت به ليس جيداً كفاية ؟
.. لماذا لم أقم بأمور أكثر
.هذا هو السؤال الأخير
إذا عبرت واحدة منكم الاختبار ، فماذا ستفعلون ؟
واحدة منا ؟
.على سبيل المثال إذا كُنتِ أنتِ من اجتاز الاختبار
.إذا حدث ذلك ، سأهنئها لأنها اجتازت الاختبار
،و سأدعمها كثيراً
.سأتدرب لأجتاز الاختبار القادم ، لكي أكون معها
.شكراً لكن
ما خطبك ، تسوباكي - تشان ؟
هل حظيتي بحلم سيء ؟
.من أنتِ ؟ فأنا لم أركِ من قبل
هل يُمكنكم جعل ساكورا أصغر بعشر سنوات ؟
.حسناً ، سأحوال
ما خطبك ، تسوباكي ؟
هل حظيتي بحلم سيء ؟
مُعجزة الصيف الملونة
.تفضلي
إلى متى ستستمرين بالبكاء ؟
.لا يوجد خيار آخر
.. آسفة
..أنا آسفة
.لا بأس ، لقد اقترفت الكثير من الأخطاء أنا أيضاً
.لقد أخطأنا جميعاً ، لكن أعتقد أننا قمنا بعمل جيد
! أجل ! أعتقد هذا أنا أيضاً
لماذا لم أتدرب أكثر ؟
.لقد كان تغيير الرقصة قبل الاختبار فكرة رائعة
.يوكا ، لقد كنتِ دائماً تعتقدين أنك لا تزالين طفلة لذا تُريدين أن تصبحي مُغنية
.لكن هذا ما أريده أنا أيضاً
.. ناتسومي
.إنها ليست فرصتنا الأخيرة
.لنبذل ما بوسعنا المرة القادمة
! لكن سيكون الوقت طويلاً جداً
! ستسافر ساكي المرة القادمة
.إن اجتزنا هذا الاختبار و أصبحنا مغنيات ، ستكون ساكي معنا للأبد
.. يوكا
.. لهذا السبب أنتِ
! أعني ، نحن لن نحتاج للتمني عند الصخرة الكبيرة
! إن أصبح أربعتنا مُغنيات
! يوكا
! لهذا السبب كُنت تفعلين كل تلك الأشياء .. يوكا
! بالطبع
.. الذهاب
! الذهاب للاختبار سيكون أسهل عندما أسافر
.لأن تلك الجزيرة في طوكيو
.. ساكي
! إنه طويل
! هيا
! انظري لهذا رين
! يوجد تنين هُنا
حقاً ؟
.. إنه رائع
.. لقد قمنا بكثير من الأشياء هذا الصيف
.أجل
.. بفضل الصخرة الكبيرة ، لقد طرنا
.. التصقت أجسدنا ببعضها ، و انتقلنا من جسد لجسد
.. تضاعفنا ، اختفينا
.لقد كُنتِ أنتِ من يفعل هذا
! ليست جميع الأشياء
.نحن بالتأكيد قمنا بالكثير من الأشياء
.. تزيين الشموع ، و الفوز بالمسابقة الغنائية
.و الذهاب في رحلة
.وأخيراً ، الاختبار الغنائي اليوم
.يبدو و كأننا قمنا بكل شيء
حقاً ؟
.ما زال هُناك المزيد من الأشياء التي أريد فعلها
.إذا كانت الإجازة أطول
.يبكون من اللطيف إن قمنا بأشياء كالكاراوكي
.إنك تتحدثين و كأن كُل يوم إجازة
! هذا ما أعنية
.هيا
.. ما الذي سأفعله بواجبي ؟ لم أنهه بعد
.سأنتهي منه قريباً
! حقاً ؟ هذا رائع
هل ستنسخين واجبها ؟
.من الصعب نسخ الواجب ، كما تعلمين
.يجب عليك تغير القلم حتى يظهر و كأنك قُمتِ بهذا في أيام مُختلفة
لماذا لا توفري كل هذا الجهد و تقومي بحل واجباتك ؟
.من السهل قول هذا
.أنتِ محظوظة ليس لديك واجب
.آسفة
.إنني أقوم بالواجب أيضاً
.لا يوجد شيء أقوم به أفضل من ترتيب ملابسي
.و لا أريد أن أتأخر في ترتيبها قبل أن يأتي موعد رحيلي
متى سترحلين ؟
.في الثلاثين من هذا الشهر
.سيكون ذلك حينما نعود
هل لديك الكثير من الوقت قبل رحيلك ؟
،لقد أرسلنا الكثير من الأشياء هُناك
.ولكن ربما يكون الأمر جنونيًا يوم الانتقال
.. فهمت
.يبدو أنكِ رتبتِ كل شيء في عقلك
.نقل أشيائك في غرفتك كل يوم
.عندما تنتقلين ، كل ما سأراه من نافذتي هو حجرة خالية
.لقد اعتدتُ على رؤية غرفتكِ كل يوم منذ أن كنا صغارًا ، ولكن كل شيء سيتغير الآن
.سأغير الستائر إلى ذلك اللون الذي يعجبكِ
.شكرًا
!تمهلوا ! لدينا هواتف خلوية هذه الأيام ، يمكننا رؤية بعضنا البعض عن طريق الفيديو
! وبوجود الطائرات ، يمكننا الذهاب والعودة بسرعة كبيرة
.مع أن هذا يكلف المال
ألا تشعرين بالحزن ، ساكي ؟
ماذا تعنين ؟
.. ستعيشين في تلك الجزيرة
.. مع كوهارو وتشيهارو هناك
.. فمقارنةً بنا ، بدونكِ
أتعتقدين ذلك حقًا ؟
بأنني لا أشعر بالحزن ؟
.. أعني
.توقفي ، ناتسومي
.ليس لدينا الكثير من الوقت لنقضيه معًا
.أتمنى أن لا تنتهي العطلة الصيفية
! حسنٌ
.ساكي
قلتِ أنكِ تستطيعين الذهاب لتجارب الآداء ؟ أنا جادة بهذا الشأن ، أتعلمين ؟
.سأُرسل لكِ رسالة عندما نحصل على واحدة
... حسنٌ
! تأكدي من أن تتمرني كل يوم
! هذا وعد
!فأنتِ قائدتنا كما تعرفين
منذ متى ؟
عن ماذا تتحدثين ؟
! لقد كنتِ هكذا دائمًا
.إنها أول مرة أسمع فيها هذا أيضًا
! وبالطبع ، أنا أيضًا القائدة
.إنه ليس مثل نزل عائلتي ، ولكن الحمام والطعام كانوا رائعين
.الأمر دومًا يكون ممتعًا عندما نكون معًا
أين ناتسومي ؟
.قالت بأنها ستعود أولاً
! هيي ، لقد وضعوا الفوتون
! لنرى ما بالتلفاز
القنوات مختلفة عن شيمودا ، أليس كذلك ؟
ناتسومي ؟
ما الخطب ؟
أتشعرين بالدوار بسبب الحمام ؟
! تمهلي ، ناتسومي
كيف تُبلي ؟ هل انخفضت الحرارة ؟
.كلا ، ولكن أعتقد أن الدواء سيبدأ مفعوله قريبًا
.سأذهب للحصول على شيء بارد
.لنذهب ، رين
... آسفة ، على كل الأيام ، أيضًا
.لقد كان يومًا طويلاً ، لربما أصابكِ التعب فحسب
.إذا لم تنخفض حرارتكِ ، سنذهب بكِ إلى قسم الطوارئ
.أعتقد أنني سأكون بخير بعد أن أستريح قليلاً
.أنتم الثلاثة مرهقين أيضًا
.لا تقلقي بشأني واستريحي قليلاً
.إنكِ مريضة ، لذا ابقي ساكنة وأنصتي لي
.إن والدي طبيب كما تعلمين
.هذا يعني أنكِ لستِ مؤهلة
.تعقبين على الكلام حتى وأنتِ مريضة
.آسفة لما قلت
،لقد بدوتِ طبيعية جدًا مع أنكِ ستنتقلين قريبًا
.لذا اعتقدتُ بأنني الوحيدة التي تشعر بالحزن
.لقد فكرتُ في هذا الأمر وقتاً طويل
.. لا ترحلي
.دعينا نقل أن الحمى هي التي تتحدث
.لا يمكنني قول شيء عن يوكا
.لقد تمنيتُ أن تستمر العطلة الصيفية هكذا للأبد
.تمنيتُ نفس الشيء
هل استيقظت ناتسومي ؟
أتريدين شيئًا لتشربينه ؟
ماذا لديكِ ؟
! شاي ، مشروبات طاقة وصودا
.مشروب طاقة
kyuu ni damarikonde
،لقد بقيت فجأة صامتة
kimi wa te wo tsunaida
و أنتِ امسكتِ بيدي
akanezora ni kieteku kyou wo
،لقد شاهدنا ظلالنا تطُول
miokuru nagai kageboushi
و غرقت سماء اليوم في اللون البرتقالي
houkago wa eien mitai ni
دائمًا يبدو وقت ما بعد المدرسة أبدي
sayonara wo gomakashiteta ne
و نبذل جهدنا دائًما لكي لا نودع بعضنا
dakedo kokoro wa
لكن في أعماقنا نعلم
tabidachi no yokan wo shitteta
بأن على كُل منا ان يذهب في طريقة
hateshinai mirai he no tamerai wo kakushite
نُخبئ همومنا عن كُل شيء يكمُن في المستقبل
hohoemu kimi no yume ga mabushii yo
كانت ابتسامتك مشرقة في أحلامي
ato sukoshi no kisetsu wo
اقترب نهاية هذا الموسم
oshimu you ni hashaida
لعبنا كثيرًا للتعويض عن وقت
ashita he no kaerimichi
طريق العودة و إلى الغد
ماذا ؟
.صباح الخير
.. مهلاً ، ألم نكن في النزُل
مرحبًا ؟
،هذا جنون ! اليوم هو الأمس واليوم هو تجارب الآداء
! واليوم هو الأمس والأمس هو اليوم
ما الذي تحاولين قوله ؟
،اليوم تحول للأمس والأمس هو اليوم
اليوم هو الأمس ؟
والأمس كان تجارب الآداء واليوم ... اليوم تجارب الآداء ؟
اختبار
...حسنٌ
حسنٌ ... لقد فهمت ، لذا إهدئي ، حسناً ؟
!كالأمس تماماً
!البلدة، و السماء و حتى الإفطار
ما الذي حصل؟
!أومليت
!مكتمل بالداخل و لا يزال سائل.. مهلًا
.ينبغي ان ننام
!على أي حال، هذا فرصتنا
!لنحصل فرصة
!و الاختبار
!انتِ محقة، يمكننا ان نحاول مرة اخرى
!حسنًا
..هذه المرة
.الحلقة القادمة، من ناتسيرو كيسكي
عطلة الصيف اللانهائية
.الحلقة 12: عطلة الصيف اللانهائية
.لن تنتهي
.لن ندعها تنتهي
.صيفنا مستمر للأبد
.معجزتنا مستمرة للأبد